Judicial commission inquiring violence amid quota movement will seek UN support: PM